Coisas Legais: Inspiração | Globemakers

Inspiration | Globemakers

Se você é um viajante genuíno, você tem uma quedinha por globos. Pelo menos comigo sempre foi assim. Eu me amarrava naqueles mais simples mesmo, sabe, que enfeitavam as salas de aula e quartos das crianças de antigamente, lembra? Era incrível a sensação de colocar o mundo todo nas mãos, sair da América do Sul para a Ásia num simples movimento com a ponta dos dedos. Fascinante!

If you are a genuine traveler, you have a crush on globes. At least for me it has always been like that. Even the simpler of them, that graced children’s classrooms in the past, remember? It was amazing the feeling of putting the whole world in your hands, going out of South America to Asia in a simple movement of your fingertips. Fascinating!

Hoje os globos voltaram às vitrines, assim como as viagens, caíram no gosto do povo e atingiram o status de obras de arte, peças de decoração. O lado bom desse resgate é poder conhecer pessoas que desenvolvem projetos dedicados à manutenção dessa arte, como é o caso da Bellerby and CoGlobemakers.

Today globes returned to the store windows and, as well as travel, became more popular and reached the status of works of art, decorative items. The good side of this rescue is that we get to know people developing projects dedicated to the maintenance of this art, as is the case of Bellerby andCo – Globemakers.


Concebida após seu fundador, Peter Bellerby, querer dar um globo de presente ao pai, em seu aniversário de 80 anos, e todos que encontrava aparentavam ser frágeis, antigos ou muito sem graça. Nessa busca sem sucesso, ele teve a ideia de fazer o próprio globo e, a partir daí, criou um negócio, que levou cerca de 1 ano e meio para ser aperfeiçoado, vindo a ser fundado em 2008.

Created after its founder, Peter Bellerby, wanted to give a globe for his father’s 80th birthday, and everyone he found appeared to be frail, too old or graceless. In this quest without success, he had the idea of making the globe himself and, from there, created a business, which took about one year to get to market, in 2008.

Peter mantém sua enxuta (porém talentosa) equipe em um estúdio relativamente pequeno, ciente das suas limitações, não almeja a produção em massa dos seus produtos. Ele aposta na perfeição e exclusividade do trabalho, já que eles são uma das últimas – senão a última – equipe dedicada ao desenvolvimento de globos.  Os produtos da Bellerby & Co são feitos completamente de forma artesanal, utilizando os melhores materiais, pois não se trata de um objeto descartável. O intuito é que seus globos, verdadeiras obras de arte, passem de geração em geração, contando histórias e unindo famílias.

Peter keeps his lean (but talented) team in a relatively small studio, which is not focused on mass production. He believes in perfection and uniqueness of the work, since they are one of the last - if not the last - team dedicated to designing these globes. Bellerby & Co products are made completely by hand, using the best materials, as it is conceived to last long. The intention is that their globes, as works of art, get to go passing from generation to generation, telling stories and uniting families.

  
  

Hoje essa empresa de Londres tem clientes famosos pelo mundo, como Martin Scorsese, que encomendou 4 dos seus globos para o filme Hugo – no Brasil, A invenção de Hugo Cabret. No instagram deles dá para acompanhar o dia-a-dia da equipe. E, para os mais curiosos, vale dar uma olhada no vídeo abaixo onde Peter mostra um pouco do processo de produção e conta brevemente a história da marca. Ah, eles permitem visitas ao estúdio em dia de instameet por Londres.
 Não é o máximo?!

Today this Londoner company has famous customers around the world, such as Martin Scorsese, who ordered 4 of the Globes for the movie Hugo. On their instagram account you can follow the team’s routine, and, for those interested, worth taking a look at the video below where Peter shows some of the production processes and briefly tells the story of the brand. Oh, they allow visits to the studio during instameets held in London. How great is that?!


E, se você se empolgou, os preços dos globos começam em 999 libras e dá para comprar online  e eles entregam no mundo todo.

If you are wowed, globes prices start at £999, you can buy online and they deliver worldwide!

Boa semana, viajantes! 
Good week, travelers!


Comentários