Real Colonia Hotel & Suites - Colônia do Sacramento - UY

Real Colonia Hotel & Suites  - Colonia del Sacramento - UY

As opções de hospedagem em Colônia do Sacramento são bem variadas, mas dado o tamanho da cidade, não são vastas. Na charmosa área do centro histórico, as alternativas vão desde hostel, passando por pousadas, chegando a hotéis boutiques. Se pernoitar nessa porção da cidade é essencial para quem poupar tempo, algumas redes de hotéis oferecem um pouco mais de infraestrutura em uma região não muito distante do centro, como é o caso do Real Colonia Hotel & Suites

Lodging options in Colonia del Sacramento vary, but given the size of the town, are not vast. In the charming historic area, the alternatives range from hostel, B&B, hotels and up to boutiques hotels. Staying in this area is good for those with little time but some hotel chains offer a little more infrastructure not far from the historic area, as the Real Colonia Hotel & Suites we stayed in.




Check-in e Quartos | Check-in and Rooms

O staff do Real Colonia Hotel & Suites é incrivelmente atencioso, realizando o check-in com eficiência e muita simpatia. Os quartos têm um bom tamanho, uma decoração clean, com pinta de hotel para executivos em viagens de negócios. Ar condicionado, frigobar abastecido, tv com canais a cabo, free wi-fi, amenities próprias, banheira e secador de cabelo são os itens encontrados nos quartos na categoria Deluxe. O hotel ainda oferece apartamentos, espaçosos e mobiliados, são excelentes para os que viajam a Colônia em família/com crianças. 

The staff of Real Colonia Hotel & Suites is incredibly attentive, making check-in efficiently and with sympathy. The bedrooms have a good size, clean-business décor. Air conditioning, fridge with minibar, TV with cable channels, free wi-fi, amenities, hair dryer and a bathtub are the items found in the rooms of the deluxe category. The hotel also offers spacious and furnished apartments, which are excellent for traveling to Colonia with a bigger family / with children.






Lazer e Estrutura | Leisure and facilities

Para chegar ao centro histórico da cidade, uma caminhada pelas ramblas é muito bem-vinda. Chegávamos ao centro caminhando e voltávamos para o hotel de táxi, pagando uma bagatela. A “distância” do centro não foi impedimento para curtir todos os atrativos turísticos e ainda adicionamos mais opções de lazer na hospedagem. 

To reach the historic area, a walk along the ramblas is quite nice, even in the summer. We did the walking to get to historic area and returned to the hotel by taxi, paying a fair price. The "distance" of the center was no impediment to enjoy all tourist attractions and we could still enjoy more leisure options early in the hotel.





A magia de Colônia do Sacramento acontece, ao meu ver, a partir do começo da tarde e segue entrando pela noite. Nos dias de verão, portanto, a piscina de borda infinita de frente para o rio da Prata é um convite para uma manhã de descanso no maior estilo sombra e água fresca. Nos dias de inverno, porém, o hotel conta com uma enorme piscina aquecida e coberta, ou seja, tem para todos os gostos. Além da piscina, ponto forte do Real Colonia, o hotel conta com academia, sala de jogos, sala de massagem e resto-bar. 

The magic of Colonia happens, in my point of view, from the early afternoon and continues through the night. On summer days, the infinity edge pool overlooking the Rio de la Plata is an invitation for a morning of rest in the best dolce far niente style. On winter days, however, the hotel has a large indoors heated pool, so, ready for any season. Besides the pools, the hotel has a gym, game room, massage room and resto-bar.

Gastronomia | Gastronomy

O café da manhã, incluso na diária, é servido nas dependências do Mare Nostrum Resto-Bar. Desjejum típico uruguaio, com alguns extras como arroz doce, gelatina e cream cheese. Aberto ao público durante o resto do dia, o restaurante do hotel pratica preços bem atrativos e oferece a fórmula (entrada + prato principal + sobremesa + bebida não alcoólica), assim como pratos à la carte.  

The breakfast, included in the room price, is served on the Mare Nostrum Resto-Bar. Typical Uruguayan breakfast, with some extras like rice pudding, jelly and cream cheese. Open to the public during the rest of the day, the restaurant practices attractive prices and offers formula (entry + main course + dessert + soft drink) as well as a la carte dishes.






A hospedagem no Real Colonia Hotel & Suites foi uma grata surpresa, pois nos permitiu unir o clima de férias na piscina com uma vista inspiradora ao espírito explorador viajante para desbravar as ruelas de Colônia do Sacramento. 

The accommodation at Real Colonia Hotel & Suites was a pleasant surprise as it allowed us to enjoy the summer holiday mood in the pool with an inspiring view of the La Plata River but also to the wanderer and poetic spirit to explore the old streets of Colonia del Sacramento.



>> O raphanomundo ficou hospedado no Real Colonia Hotel & Suites a convite da Sacramento Management.  


SalvarSalvar

Comentários